Dans mes premières années de pratique, il m'était impossible d'imaginer appeler un occidental, Sensei...
Cela prouve bien qu'à cette époque je n'avais aucune idée de la signification de ce terme !
De nombreux pratiquants donnent à ce mot une importance et une sorte de mysticisme qui n'a pas lieu d'être.
Le mot Sensei peut-être traduit grossièrement par "enseignant" ou "professeur".
Au Japon, que cela soit dans l'enseignement, dans la médecine, dans la science ou dans les Arts Traditionnels, l'enseignant est appelé Sensei.
Un âge avancé, un niveau technique élevé ou une connaissance sans faille dans l'art, ne sont donc pas des conditions à remplir pour mériter le terme de Sensei !
A partir de l'instant ou vous enseignez dans un dôjô, vos élèves peuvent, sans que cela vous place sur un pied d'estale, vous appeler Sensei...
Je précise ici que le Karate-Dô est un Budô (Art Martial Japonais), et non une "invention" ou un sport occidental (comme certains semblent le penser), par conséquent utilisons les termes en vigueur au Japon plutôt qu'un "Hey Monsieur..." ou un "vous s'il vous plaît...", utilisez pour votre professeur un simple : Sensei !
Oss
Cela prouve bien qu'à cette époque je n'avais aucune idée de la signification de ce terme !
De nombreux pratiquants donnent à ce mot une importance et une sorte de mysticisme qui n'a pas lieu d'être.
Le mot Sensei peut-être traduit grossièrement par "enseignant" ou "professeur".
Au Japon, que cela soit dans l'enseignement, dans la médecine, dans la science ou dans les Arts Traditionnels, l'enseignant est appelé Sensei.
Un âge avancé, un niveau technique élevé ou une connaissance sans faille dans l'art, ne sont donc pas des conditions à remplir pour mériter le terme de Sensei !
A partir de l'instant ou vous enseignez dans un dôjô, vos élèves peuvent, sans que cela vous place sur un pied d'estale, vous appeler Sensei...
Je précise ici que le Karate-Dô est un Budô (Art Martial Japonais), et non une "invention" ou un sport occidental (comme certains semblent le penser), par conséquent utilisons les termes en vigueur au Japon plutôt qu'un "Hey Monsieur..." ou un "vous s'il vous plaît...", utilisez pour votre professeur un simple : Sensei !
Oss
